The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Gold, please ask your question.
[Translation]
The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted, senators?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Deacon, you are out of time to answer the question. Are you requesting leave to answer this question?
Senator C. Deacon: Five more minutes, if the chamber is so agreeable. I do not think that I will need it all.
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Pate, you will take another question?
[Translation]
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Do you have a question, Senator Boisvenu?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Are senators ready for the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Plett, a few senators would like to ask questions. Are you ready to answer some questions?
The Hon. the Speaker pro tempore: Do we have leave, honourable senators, so that Senator Bellemare will answer the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: I’m sorry, Senator Bellemare, but your time is up. Are you asking for five more minutes to answer the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: It was moved by the Honourable Senator Dawson, seconded by the Honourable Senator Klyne, that this bill be read a third time.
Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?