The Hon. the Speaker pro tempore: We will suspend and resume our sitting at eight o’clock.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Moodie, seconded by the Honourable Senator Miville-Dechêne, for the third reading of Bill C-35, An Act respecting early learning and child care in Canada, as amended.

The Hon. the Speaker pro tempore: We will suspend to take care of our sound issue.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Gerba, seconded by the Honourable Senator Klyne, for the second reading of Bill C-282, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management).

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, leave is not granted. Therefore, the sitting is suspended, and I will leave the chair until 8 p.m.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Loffreda, seconded by the Honourable Senator Gold, P.C., for the third reading of Bill C-47, An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023.

The Hon. the Speaker pro tempore: Pursuant to rule 16-1(8), the sitting is suspended to a five-minute bell.

(The sitting of the Senate was suspended.)

[Translation]

(The sitting of the Senate was resumed.)

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, the Senate has come to the end of Orders of the Day, and I declare the sitting suspended until 4 p.m., when the sitting will resume for Question Period. The bells will start ringing five minutes before the sitting resumes.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is it agreed to suspend the sitting until 6 p.m., when we will resume for Committee of the Whole?

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, it is now six o’clock. Pursuant to rule 3-3(1), I’m required to leave the chair and suspend until eight o’clock unless it’s agreed that we not suspend. If you wish the sitting to be suspended, please say “suspend.”

The Hon. the Speaker pro tempore: We will suspend until the minister returns from the vote.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

[Translation]

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, it is now six o’clock. Pursuant to rule 3-3(1) and the orders adopted on November 25, 2021, and March 31, 2022, I am obliged to leave the chair until seven o’clock unless there is leave that the sitting continue. If you wish the sitting to be suspended, say, “suspend.”

I hear, “suspend.” We resume at seven.

(The sitting of the Senate was suspended.)

(The sitting of the Senate was resumed.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Boniface, seconded by the Honourable Senator Gold, P.C., for the second reading of Bill S-7, An Act to amend the Customs Act and the Preclearance Act, 2016.

The Hon. the Speaker pro tempore: If you wish the sitting to be suspended, please say “suspend.”

Therefore, we continue with the sitting.