The Hon. the Speaker pro tempore: This item remains adjourned in the name of Senator Martin, as ordered.
(Debate adjourned.)
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Dalphond, you have 34 minutes now.
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill, as amended, be read the third time?
(On motion of Senator Quinn, bill, as amended, placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.)
On the Order:
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator McPhedran, seconded by the Honourable Senator White, for the second reading of Bill S-201, An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum (voting age).
The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?
(On motion of Senator Lankin, bill referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.)
[English]
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?
(On motion of Senator Loffreda, bill referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.)
On the Order:
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Housakos, for the second reading of Bill S-260, An Act respecting National Diffuse Midline Glioma Awareness Day.
The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?
(On motion of Senator Housakos, bill referred to the Standing Senate Committee on Banking, Commerce and the Economy.)
On the Order:
Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Moncion, seconded by the Honourable Senator Sorensen, for the third reading of Bill S-252, An Act respecting Jury Duty Appreciation Week.
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: All those opposed to the motion will please say “nay.”
The Hon. the Speaker pro tempore: Resuming debate. Senator Coyle.
The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Seidman, that further debate be adjourned until the next sitting of the Senate.
Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Are senators ready for the question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?