Senator Ringuette: Okay, then let me phrase that in a debate manner.

It seems not very often that we get such kinds of bills; my latest recollection is about 10 or 12 years ago. Yes, I believe that probably the Legal Committee is a good committee to undertake such studies. However, I must admit that, in my mind, I look at the agenda of the Legal Committee in this debate, and I would question if it’s reasonable for this chamber to decide that —

[Translation]