Hon. Pierrette Ringuette: I would like to ask Senator Cormier a question.
Hon. Pierrette Ringuette (The Hon. the Acting Speaker): Senator Cormier, I regret to advise you that your time is up.
(On motion of Senator Martin, debate adjourned.)