The Hon. the Speaker pro tempore: We do not have consent, Senator Dupuis. I am sorry.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: Are senators ready for the question?

The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Housakos, seconded by the Honourable Senator Martin, that further debate be adjourned until the next sitting of the Senate. Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: Do you have a question, Senator Boisvenu?

The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave given for five more minutes?

The Hon. the Speaker pro tempore: Are senators ready for the question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker pro tempore: Thank you, Senator Dupuis.

(On motion of Senator Martin, debate adjourned.)

[English]

The Hon. the Speaker pro tempore: That is up to you.

The Hon. the Speaker pro tempore: We have 20 seconds left.

The Hon. the Speaker pro tempore: Are honourable senators ready for the question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Yes, you have 20 seconds. You may ask your question.

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Pate, you will take another question?

[Translation]

The Hon. the Speaker pro tempore: I’m sorry. You said “no,” Senator Martin?

[Translation]

Senator Martin: No.

The Hon. the Speaker pro tempore: Do you have a question?

The Hon. the Speaker pro tempore: It was moved by the Honourable Senator Pate, seconded by the Honourable Senator Dean, that this bill be read the second time.

Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: Yes, you have 20 seconds. You may ask your question.

The Hon. the Speaker pro tempore: We have 20 seconds left.