The Hon. the Speaker pro tempore: Sorry, Senator McPhedran, but there is a buzzing that can be heard every once in a while. Colleagues, could you make sure that your telephones are off? The microphones are picking this up and that’s what we’re hearing every once in a while, especially if it’s near a microphone. Thank you. Please continue, Senator McPhedran.
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator McCallum, do you have a question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Audette, will you take a question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Did you want to ask a question, Senator McCallum?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this report be taken into consideration?
(On motion of Senator Simons, report placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.)
[English]
The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?
(On motion of Senator Audette, bill referred to the Standing Senate Committee on Indigenous Peoples.)
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Coyle, do you have a question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, time has expired. However, Senator Anderson, three senators seem to have questions for you. Are you asking for five more minutes?
The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, is it agreed?
The Hon. the Speaker pro tempore: I’m sorry, Senator McCallum’s time is up.
[English]
Senator McCallum, we have a question. Do you wish to ask for five minutes?
The Hon. the Speaker pro tempore: Do we have consent for five minutes?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Brazeau, do you want to join the debate?