The Hon. the Speaker pro tempore: Senator McCallum, do you have a question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Did you want to ask a question, Senator McCallum?

The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Audette, will you take a question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, it being 5:15 p.m., I must interrupt the proceeding. Pursuant to rule 9-6, the bells will ring to call in the senators for the taking of a deferred vote at 5:30 p.m., on the adoption of the twelfth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry (Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, with an amendment and observations), presented in the Senate on October 26, 2023.

Call in the senators.

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Black, seconded by the Honourable Senator Osler, for the adoption of the twelfth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry (Bill C-234, An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, with an amendment and observations), presented in the Senate on October 31, 2023.