Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I give notice that, at the next sitting of the Senate, I will move:

That the report on the Statutes Repeal Act for the year 2023, tabled in the Senate on February 1, 2023, be referred to the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for examination and report; and

That the committee submit its report to the Senate no later than Tuesday, December 5, 2023.

[Translation]

Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, pursuant to rule 4-13(3), I would like to inform the Senate that as we proceed with Government Business, the Senate will address the items in the following order: Inquiry No. 5, followed by all remaining items in the order that they appear on the Order Paper.

[Translation]

On the Order:

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Gold, P.C., calling the attention of the Senate to the budget entitled A Made-in-Canada Plan: Strong Middle Class, Affordable Economy, Healthy Future, tabled in the House of Commons on March 28, 2023, by the Minister of Finance, the Honourable Chrystia Freeland, P.C., M.P., and in the Senate on March 29, 2023.