The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill, as amended, be read the third time?

(On motion of Senator Quinn, bill, as amended, placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator McPhedran, seconded by the Honourable Senator White, for the second reading of Bill S-201, An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum (voting age).

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Patterson (Nunavut), bill referred to the Standing Senate Committee on National Finance.)