C’est mon grand plaisir de présenter à la Chambre des très chers amis à moi, mes collègues également, Linda Savard et Alexandre Moricz, qui sont ici à Queen’s Park pour la première fois. Welcome to Queen’s Park.

J’ai l’immense plaisir de reconnaître aujourd’hui la Zone d’amélioration commerciale de Vanier pour son travail remarquable lié au Hub Vanier.

La ZAC Vanier a transformé un ancien terrain de stationnement en un hub communautaire innovant et elle a remporté, plus tôt ce mois-ci, the international Downtown Achievement Award. Ce prix prestigieux reconnaît « une excellente réponse à un défi de gestion d’un lieu urbain » et les projets gagnants proviennent de villes de partout en Amérique du Nord.

Le Hub Vanier fournit un espace accessible où les membres de la communauté peuvent se réunir pour célébrer, apprendre, et tisser de nouveaux liens les uns avec les autres. Organisée en partenariat avec le Centre des services communautaires de Vanier, la programmation au Hub comprend des soirées feu de camp, des soirées cinéma, des soirées musicales, et d’autres événements qui nous permettent de célébrer la diversité et l’inclusivité de notre communauté.

Last year, I attended the popular Halloween party at the Hub. I had a lot of fun disguised as Scarlet Witch, distributing candies and exchanging with families. And I even won the friendly costume competition with the other elected officials.

Events like this help forge a strong, vibrant community.

On behalf of all the residents of Ottawa–Vanier, I want to congratulate the Vanier BIA for winning the international Downtown Achievement Award. Congratulations.

C’est vraiment avec plaisir que je veux souhaiter la bienvenue ici aujourd’hui à Rachel Gouin, qui est directrice générale du CAP, qui est un institut vraiment important à Ottawa–Vanier qui donne des soins de santé mentale et de dépendances—so mental health and addictions. She is accompanied by Linda Godin. Bienvenue à Queen’s Park.