Next question.
Second reading debate deemed adjourned.
The member for London North Centre has given notice of dissatisfaction with the answer to a question given by the Minister of Municipal Affairs and Housing. The member has up to five minutes to debate the matter, and somebody on the government side will have five minutes to reply.
The member for London North Centre.
Point of order: the member from Nepean.
The member is reminded of the rules. Please use the title or a member’s riding.
You can continue, please.
I’ll allow the member to continue—with carefulness, please.
The member for Sault. Ste. Marie has a point of order.
I will allow the member to continue.
Start the clock, please.
The member for Sault Ste. Marie has a point of order.
So we’re going to resume, and we’ll restart the clock. We’re going to complete the answer and move on respectfully. And I would like to be able to hear the answer and the questions. Thank you.
The member for Humber River–Black Creek.
Merci.
Prochaine question? Next question?
The member for Ottawa South.
The member for Mushkegowuk–James Bay to respond.
We’re going to move to further debate.
Interjections.
Start the clock.
The member for Humber River–Black Creek can resume.
Pour poser la question: le député de Glengarry–Prescott–Russell.
On a besoin d’une réponse de la part du député de Mushkegowuk–Baie James.
We’re going to go to questions for the member for Whitby.
I’m sorry; I’m just going to interrupt the member. According to the rules, you can’t refer to the Premier by his name—so the title of the riding, please.
Interjections.
Thank you. We’re going to move to the next question.
I need to apologize to the member. I need to interrupt the proceeding to announce that we’ve reached six and a half hours of debate.
Pursuant to standing order 50(c), I am now required to interrupt the proceedings and announce that there has been six and a half hours of debate on the motion for second reading of this bill. This debate will therefore be deemed adjourned unless the government House leader directs the debate to continue.
The minister?
You can resume your answer, member for Simcoe–Grey.
We’re going to move to further debate.
Interjections.
I apologize; I need to interrupt the member. I do have a point of order.
The member for Nepean.
The Minister of Environment.
Next question?
We are going to move to further debate. I recognize the member for University–Rosedale.