Hon. Ratna Omidvar: Senator Moodie, thank you for your advocacy on this bill. This piece of legislation has been a national aspiration for decades. It is now tantalizingly within our reach, and I commend you and other colleagues for bringing it here. However, we also have to get it right. I think we all agree with that.

You talked about how the guiding principles in clause 7 give you sufficient comfort. Senator Cormier wants to ensure that there is no legal ambiguity in clauses 7 and 8. These are two different clauses, and there is some confusion surrounding them. I noticed that you invoked the Canada Health Act, which is likely the mother of all confusing acts, and the bickering around the Canada Health Act does not give me a great deal of comfort.

I think about Bill C-48 last week or the week before. We approved an amendment and it was sent over to the House of Commons. I understand it has now come back. They did that quite quickly. Let’s say this amendment passes. My question to you is this: Why should we worry that if we make this improvement, it will somehow sink the entire armada?