Senator Omidvar: I’m encouraged by your statement that the Government of Canada is in dialogue with the Government of Pakistan. The forced return of refugees, also known as refoulement is against international human rights, humanitarian and customary law.

In the conversations with the Government of Pakistan, what is Canada doing to push countries — not just Pakistan but others as well, I imagine — to meet international legal obligations, including the principle of non-refoulement and to stop the crackdown against Afghan refugees?

Hon. Ratna Omidvar: Thank you, minister, for being with us today. My question is about Afghanistan. I asked this question last week of Senator Gold, your representative in the Senate, and I was informed that you were seized with the issue of providing a solution to the current conundrum of the anti-terrorism code and its impact on the delivery of humanitarian and other aid on the ground in Afghanistan because if Canadian non-governmental organizations, or NGOs, or Canadians did that, they stand in danger of being prosecuted under the Criminal Code.

I want to remind you that the U.S. and the U.K., the two most security-conscious nations in the world, have made exemptions to their anti-terrorism code to provide for the work of NGOs.

Can you kindly tell me when — and it is the “when” that is important, not so much as the how — are you going to table a solution?