Hon. David M. Wells: Honourable senators, I have the honour to present, in both official languages, the first report (interim) of the Standing Committee on Audit and Oversight, which deals with the nomination of external members.

(For text of report, see today’s Journals of the Senate, p. 146.)

Hon. David M. Wells: Honourable senators, pursuant to rule 12-26(2) of the Rules of the Senate, I have the honour to table, in both official languages, the second report of the Standing Committee on Audit and Oversight, which deals with the expenses incurred by the committee during the Second Session of the Forty-Third Parliament.

(For text of report, see today’s Journals of the Senate, p. 138.)

[Translation]