Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate), pursuant to notice of December 8, 2021, moved:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Monday, December 13, 2021, at 6 p.m.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(j), I move:

That, notwithstanding the order adopted by the Senate earlier today, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, December 14, 2021, at 2 p.m.

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?