Hon. Claude Carignan: Minister, G & R Recycling is operating a dry waste material facility on the federal lands of Kanesatake. This company had its certificate of authorization revoked by the Department of Environment after countless infractions.

In fall 2020, its permit was revoked. In spite of this, the company continues to illegally operate a waste facility on federal lands. Obviously, the local community is appalled. The land is being damaged and altered by the landfilling.

When will you stop the illegal operation of a waste facility on federal land?