Hon. Chantal Petitclerc: I see that this item is at day 15 on the Order Paper, and Senator Duncan wishes to participate in the debate. I therefore move the adjournment of the debate in the name of Senator Duncan for the remainder of her time.

(On motion of Senator Petitclerc, for Senator Duncan, debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Klyne, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., for the second reading of Bill S-241, An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals).