Further questions?
Is it the pleasure of the House that this motion carry? I heard a no.
All those in favour of the motion, please say “aye.”
All those opposed to the motion that the question be now put please say “nay.”
In my opinion, the ayes have it.
Interjection: On division.
Mr. Calandra has moved second reading of Bill 185, An Act to amend various Acts. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.
All those in favour of the motion, please say “aye.”
All those opposed to the motion, please say “nay.”
In my opinion, the ayes have it.
A recorded vote being required, it will be deferred until the next instance of deferred votes.
Second reading vote deferred.
Report continues in volume B.
It is now time for questions.
It is now time for further debate.
I apologize to the member for Niagara Centre, but it is now time for members’ statements.
Second reading debate deemed adjourned.
I recognize the member for Niagara Centre.
It’s time for further debate.
I apologize to the member for Thunder Bay–Superior North, but pursuant to standing order 50(c), I am now required to interrupt the proceedings and announce that there have been six and a half hours of debate on the motion for second reading of this bill. This debate will therefore be deemed adjourned unless the government House leader directs the debate to continue.
I recognize the associate government House leader.
Further questions?
Second reading debate deemed adjourned.
Further debate? I recognize the parliamentary assistant to the Minister of Red Tape Reduction and the member for Etobicoke–Lakeshore.