I apologize to the member for Thunder Bay–Superior North, but pursuant to standing order 50(c), I am now required to interrupt the proceedings and announce that there have been six and a half hours of debate on the motion for second reading of this bill. This debate will therefore be deemed adjourned unless the government House leader directs the debate to continue.

I recognize the associate government House leader.