Senator Moncion: I believe that it is similar.

Senator Moncion: Yes, I will.

Senator Batters: Senator Moncion, there was an amendment that I believe was similar to this that was proposed at the Agriculture Committee at clause by clause and it was defeated. Is this the same amendment?

Senator Wells: Thank you. From where I stand, I can see you and I can see Senator Clement. I know that I was standing, and I also saw that you struggled to remember my name. I understand that; that’s not an issue personally with me at all. It was then that you deferred to Senator Clement. But I know clearly, Your Honour — and I guess you can choose whom you wish to recognize, but I know that I was standing up on debate with respect to Senator Moncion’s —

Hon. Lucie Moncion: Therefore, honourable senators, in amendment, I move:

That Bill C-234 be not now read a third time, but that it be amended, in clause 2,

(a) on page 2, by replacing lines 24 to 37 with the following:

(b) on page 3, by deleting lines 1 to 9.

Thank you.

The Hon. the Speaker: In amendment, it was moved by the Honourable Senator Moncion, seconded by the Honourable Senator Dupuis, that Bill C-234 be not read a third time, but that it be amended in clause 2(a) on page 2 by replacing lines 24 to 37 with the following —