Hon. Bernadette Clement: Honourable senators, I note that this item is at day 15, and Senator Busson would like to participate in the debate. Therefore, with leave of the Senate and notwithstanding rule 4-15(3), I move the adjournment of the debate in the name of Senator Busson.