The Hon. the Speaker: It is moved by the Honourable Senator Gold, seconded by the Honourable Senator LaBoucane-Benson, that, for the remainder of the current session and notwithstanding any provision of the Rules, when the Senate sits on a Thursday, it stand adjourned at the later of 6 p.m. or the end of Government Business, as if that time were, for all purposes, the ordinary time of adjournment provided for in rule 3-4.

Are senators ready for the question?

Hon. Bernadette Clement: Honourable senators, I move that further debate be adjourned until the next sitting of the Senate.

(On motion of Senator Clement, debate adjourned.)