The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of members of the Survivors Circle of the National Centre for Truth and Reconciliation. They are the guests of the Honourable Senator Francis, along with his spouse, Georgina Francis; his daughter, Kateri Coade; and his granddaughter, Kiara Coade.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, the time for Question Period has expired.

Senator Cormier would like to ask a supplementary question. Is leave granted?

The Hon. the Speaker: Do you agree to give Senator Moncion more time to finish her response to Senator Cormier?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?

(On motion of Senator Moodie, bill referred to the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology.)

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?