Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-5(g), I move:

That, when the Senate next adjourns after the adoption of this motion, it do stand adjourned until Tuesday, November 1, 2022, at 2 p.m.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I ask for leave of the Senate to suspend the sitting to await messages from the House of Commons, with the sitting to reassemble at the call of the chair, with a 10-minute bell.