Hon. Pierre J. Dalphond: Welcome to the Senate, minister. My question is about a subject that you’ve already addressed, anti-scab legislation. I gather that the consultations are over. You said in October that they would end in December.

I have a specific question. You will undoubtedly look to the experience of Quebec and British Columbia. Are you planning to prohibit the use of both replacement workers working at the company and third-party subcontractors? In certain disputes, instead of hiring scabs, the employer has subcontracted the work to external companies.

[English]