Hon. Pierre J. Dalphond: Honourable senators, I, too, would like to all too briefly pay tribute to the Honourable Jean Lapointe, an important figure in Quebec, known for his songs and for his great talent as a composer, comedian, impersonator and actor.

Though he is dead, he will continue to live on in the hearts and minds of Quebecers through the lasting memories he created and his remarkable philanthropic institution, La Maison Jean Lapointe, which, for 40 years, has been helping men and women escape the clutches of alcoholism as he did himself.

He joined this chamber rather unexpectedly in 2001 and held the position for nine years as “a Liberal in quotation marks,” as he was fond of saying. He never liked political posturing in the Senate and he was not shy about speaking out about the ways time was being wasted, something that still happens all too often today.

As Senator Saint-Germain pointed out, in his maiden speech in the Senate, Senator Lapointe proposed to reduce the time spent on the “tributes occasioned by deaths,” which he described as interminably long. Mr. Lapointe, wherever you are today, we’re listening to you and we allocated only 15 minutes to your tributes when you deserve hours of them.

Even though politics made him “unhappy” and “disappointed,” in 2022, he still saw the Senate as “the guardian angel of the people, of minorities and of the poor.”

He arrived in Ottawa a declared and staunch federalist, and said shortly after his retirement that he understood the realty of the two solitudes, saying about Quebecers, and I quote, “We don’t think the same way, we’re not made the same way.”

In an interview with Patrice Roy from Radio-Canada television a few months ago, he said, “One day or another, Quebec will be independent. That’s my wish.”

Those who worked with him unanimously describe him as spirited and tormented, but very compassionate. He sung to Quebecers about things they could relate to.

To his daughter Anne Elizabeth, to his son, Jean-Marie, and to the other members of the Lapointe family, I offer my deepest condolences on the passing of one of our greats.

Thank you.

[English]

Hon. Pierre J. Dalphond: I am pleased to join my colleagues in this tribute to the Honourable Howard Wetston, who is leaving us tomorrow after five and a half years in the Senate.

I recall his warm welcome four years ago when he invited me to dine with Senators Marwah and Eggleton at a nearby restaurant. That evening, full of humour and advice, accompanied by good wine, was the best way to start my Senate career.

Of course, I already knew Senator Wetston, not only by reputation, but also from having met him briefly when we were young judges.

[English]

Before arriving in this place, Senator Wetston had a successful and varied career as a Federal Court judge, chair and CEO of the Ontario Energy Board, chair and CEO of the Ontario Securities Commission.

A man of great intellect and common sense, Howard is always ready to face new challenges as a trusted decision maker. Throughout his career he has also demonstrated a passion for competition law, a passion not shared by many. Though not always well understood by non-specialists, this is an important area of federal jurisdiction for Canada’s economic well-being.

This spring he published an insightful commentary on the Competition Act in the digital era, with the benefit of public and expert consultations conducted by him on his own.

[Translation]

Moreover, in the Senate, he has been a strong advocate for gender and ethnic diversity on corporate boards. I would like to add that I am very grateful to have worked with him on the Legal and Constitutional Affairs Committee. Senator Wetston has always shown himself to be wise, sensible and progressive in his interventions.

Now that I have listed his talents, I will close by underscoring one of his great qualities: his humanity. Family, friends and colleagues are what is most important to him, and he is always ready to listen, advise and help.

Senator Wetston, I wish you good health and happiness in this next phase of your life, surrounded by your loved ones. Best of luck in your future endeavours, as I am sure there will be many. Take care.