The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

Hon. Salma Ataullahjan: Honourable senators, I note that this item is at day 15. With leave of the Senate, I ask that consideration of this item be postponed to the next sitting of the Senate.

Hon. Senators: Agreed.

(Debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Boniface, calling the attention of the Senate to intimate partner violence, especially in rural areas across Canada, in response to the coroner’s inquest conducted in Renfrew County, Ontario.

Hon. Salma Ataullahjan: Honourable senators, I note that this item is at day 15. Therefore, with leave of the Senate, I ask that the consideration of this item be postponed until the next sitting of the Senate.

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

Hon. Senators: Agreed.

(Motion agreed to.)

(At 8:57 p.m., the Senate was continued until tomorrow at 2 p.m.)

Appendix—Senators List

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I note that this item is also at Day 15. Therefore, with leave of the Senate, I ask that consideration of this item be postponed until the next sitting of the Senate.

Hon Senators: Agreed.

(Debate postponed until the next sitting of the Senate.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Tannas, seconded by the Honourable Senator Osler:

That the Standing Senate Committee on National Security, Defence and Veterans Affairs be authorized to examine and report on the operation, applicability, and functionality of the Emergencies Act in a modern context, as well as the robustness of parliamentary supervision it provides for and its interaction with the rules and procedures of the Senate; and

That the committee submit its final report no later than September 28, 2023.

(On motion of Senator Patterson (Nunavut), for Senator Tannas, debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Boehm, seconded by the Honourable Senator Arnot:

That the Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade be authorized to examine and report on Canada’s interests and engagement in Africa, and other related matters;

That the committee submit its final report no later than December 31, 2024;

That the committee have permission, notwithstanding usual practices, to deposit reports on this study with the Clerk of the Senate if the Senate is not then sitting, and that the reports be deemed to have been tabled in the Senate; and

That the committee retain all powers necessary to publicize its findings for 180 days after the tabling of the final report.

(On motion of Senator Martin, debate adjourned.)

On the Order:

Resuming debate on the inquiry of the Honourable Senator Klyne, calling the attention of the Senate to the ongoing business and economic contributions made by Indigenous businesses to Canada’s economy.

The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Ataullahjan, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

Hon. Salma Ataullahjan introduced Bill S-263, An Act respecting the National Strategy to Combat Human Trafficking.

(Bill read first time.)