The Hon. the Speaker pro tempore: I believe the “nays” have it.

And two honourable senators having risen:

The Hon. the Speaker pro tempore: I see two senators rising. Do we have an agreement on a bell? One-hour bell. Call in the senators for a vote at 4:17.

Motion negatived on the following division:

The Hon. the Speaker pro tempore: All those in favour of the motion, please say “yea.”

The Hon. the Speaker pro tempore: All those opposed, please say “nay.”

The Hon. the Speaker pro tempore: It is moved by the Honourable Senator Martin, seconded by the Honourable Senator Plett, that further debate be adjourned until the next sitting of the Senate. Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?

The Hon. the Speaker pro tempore: Are senators ready for the question?

The Hon. the Speaker pro tempore: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker pro tempore: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?