Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I note that this item is at Day 15. Therefore, with leave of the Senate, I ask that consideration of this item be postponed until the next sitting of the Senate.

Hon. Pierre J. Dalphond: Honourable senators, I note that this item is at day 15. Accordingly, with leave of the Senate, I propose that consideration of this item be postponed until the next sitting of the Senate.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, I note that this item is also at Day 15. Therefore, with leave of the Senate, I ask that consideration of this item be postponed until the next sitting of the Senate.