Clause 27

That Bill C-45, in Clause 27, be amended by replacing line 19 on page 22 with the following:

“assumed by the Board following receipt of a notice un-”

Clause 28

That Bill C-45, in Clause 28, be amended by replacing line 35 on page 24 with the following:

“assumed by the Board following receipt of a notice un-”

Clause 41

That Bill C-45, in Clause 41, be amended by:

(a) replacing, in the English version, lines 35 and 36 on page 31 with the following:

“(2) Subsection 86(4) of the Act is replaced by the following:”

(b) replacing line 6 on page 32 with the following:

“(b) if, with respect to a loan secured by local revenues, the Authority receives a report of the Board un-”

(c) replacing line 22 on page 32 with the following:

“(b) if, with respect to a loan secured by other revenues, the Authority receives a report of the Board un-”

Clause 43

That Bill C-45, in Clause 43, be amended by replacing, in the French version, line 1 on page 37 with the following:

“113b)(i), révoquer pour un motif suffisant un conseiller mentionné au para-”

Clause 52

That Bill C-45, in Clause 52, be amended by replacing, in the French version, lines 36 and 37 on page 46 with the following:

“l’emportent sur les dispositions incompatibles d’un texte législatif sur les recettes locales ou d’un texte législatif pris en vertu du paragraphe 97(1) d’une première nation.”

Clause 53

That Bill C-45, in Clause 53, be amended by replacing line 12 on page 47 with the following:

“(2) If there is a demand for services in a par‐”