Clause 1

That Bill C-275, in Clause 1, be amended by replacing lines 8 to 10 on page 1 with the following:

“are kept, or take in any animal or thing, if their entering such a place or taking in the animal or thing could reasonably be expected to result in the exposure of”

Clause 2

That Bill C-275, in Clause 2, be amended

(a) by replacing lines 2 and 3 on page 2 with the following:

“liable to a fine not exceeding twenty-five thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding three months,”

(b) by replacing lines 6 and 7 on page 2 with the following:

“ceeding one hundred thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding one year, or”