Hon. Diane Bellemare: Would Senator Moncion take a question?
The Hon. the Speaker pro tempore: Senator Bellemare, you have a question?