The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Yolande Aucoin, Senator Aucoin’s wife, and their children, Arielle and Karina. They are accompanied by other family members and friends of Senator Aucoin.

On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.