The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to inform the Senate that the Clerk of the Senate has received certificates from the Registrar General of Canada showing that the following persons, respectively, have been summoned to the Senate:
Krista Ann Ross
Joan M. Kingston
John M. McNair
Albert Réjean Aucoin
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Rachel Ross-Hamilton, Senator Ross’s daughter. She is accompanied by other family members and friends of Senator Ross.
On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Jacques Roy, Senator Kingston’s husband, and their children, Stéphanie and Nicholas. They are accompanied by friends of Senator Kingston.
On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Sharon Lang, Senator McNair’s spouse. She is accompanied by other family members of Senator McNair.
On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the gallery of Yolande Aucoin, Senator Aucoin’s wife, and their children, Arielle and Karina. They are accompanied by other family members and friends of Senator Aucoin.
On behalf of all honourable senators, I welcome you to the Senate of Canada.
The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?
The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the third time?
(On motion of Senator Moodie, bill placed on the Orders of the Day for third reading at the next sitting of the Senate.)
[Translation]
The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?
(On motion of Senator Moodie, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)
[Translation]