Hon. Bernadette Clement: Honourable senators, I move that further debate be adjourned until the next sitting of the Senate.

Hon. Bernadette Clement: Your Honour, I thank Senator Boisvenu for that moving speech, a tribute to his daughter, Julie.

(On motion of Senator Clement, debate adjourned.)

[English]

Hon. Marty Klyne: Honourable senators, this item is adjourned in the name of Senator Clement, and I ask for leave of the Senate that, following my intervention, the balance of her time to speak to this item be reserved.