Hon. Pierre J. Dalphond: Would the senator take a question?
[English]
Senator M. Deacon: Yes.
[Translation]