Hon. Patti LaBoucane-Benson (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, with leave of the Senate and notwithstanding rule 5-13(2), I move:

That the Senate do now adjourn.

The Hon. the Speaker: Is leave granted, honourable senators?

The Hon. the Speaker informed the Senate that the following communication had been received:

RIDEAU HALL

June 22, 2023

Madam Speaker,

I have the honour to inform you that the Right Honourable Mary May Simon, Governor General of Canada, signified royal assent by written declaration to the bills listed in the Schedule to this letter on the 22^nd day of June, 2023, at 6:34 p.m.

Yours sincerely,

Maia Welbourne

Assistant Secretary to the Governor General

The Honourable

The Speaker of the Senate

Ottawa

Bills Assented to Thursday, June 22, 2023:

An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act (Bill C-22, Chapter 17, 2023)

An Act to amend the Judges Act (Bill C-9, Chapter 18, 2023)

An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, to make consequential amendments to other Acts and to amend the Immigration and Refugee Protection Regulations (Bill S-8, Chapter 19, 2023)

An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting (Bill C-224, Chapter 20, 2023)

An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act (temporary resident visas for parents and grandparents) (Bill C-242, Chapter 21, 2023)

An Act to give effect to the self-government treaty recognizing the Whitecap Dakota Nation / Wapaha Ska Dakota Oyate and to make consequential amendments to other Acts (Bill C-51, Chapter 22, 2023)

An Act respecting online communications platforms that make news content available to persons in Canada (Bill C-18, Chapter 23, 2023)

An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 (Bill C-54, Chapter 24, 2023)

An Act for granting to His Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2024 (Bill C-55, Chapter 25, 2023)

An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 28, 2023 (Bill C-47, Chapter 26, 2023)

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?