Hon. Dennis Glen Patterson: Honourable senators, it is my pleasure to stand today to welcome the participants of this year’s Voices of Youth Indigenous Leaders. These eight young people are joining us as we celebrate National Indigenous History Month in June. It’s a time to honour the resilience, contributions and storied history of the Inuit, First Nations and Métis peoples across the country. It is also a time to reflect on the legacy of colonialism and the many ways in which our country has failed Indigenous peoples.

Honourable colleagues, the youth here today remind us that we can do better. They are working hard to support their respective communities, and they are true role models for Indigenous youth across the country.

Their presentations to our committee this morning were heartwarming and inspirational. It is with my deepest respect, awe and gratitude that I stand before you to introduce two of these young leaders.

I would first like to welcome Dina Koonoo who has come all the way from Pond Inlet to be with us. She is the manager of the Early Years program for Pirurvik Preschool in Pond Inlet, Nunavut. As part of her role, Ms. Koonoo facilitates the support of mothers, fathers, infants, toddlers, preschoolers and families. She especially loves working with women and children in her community.

I would also like to introduce Katherine Merrell-Anderson who is from Elizabeth Métis Settlement. She’s joining us from Treaty 6 territory, also known as Edmonton, Alberta. She is a social worker in a school district where she works to ensure that her students have a safe environment to connect to their culture.

Honourable senators, please join me in welcoming Ms. Koonoo, Ms. Merrell-Anderson and the rest of this amazing group of young Indigenous leaders.

Hon. Dennis Glen Patterson: My question is for the Chair of the Official Languages Committee.

Senator Cormier, I understand that the government has confirmed that there is a significant drafting error in Bill C-13 which is currently before your committee. I also understand this is not a mere grammatical or typographical error. The error is the exclusion of a coordinating amendment that would ensure former and potential employees outside of Quebec would still be able to file complaints under subclauses 18(1.1) and (1.2) of the Use of French in Federally Regulated Private Businesses Act. By fixing this issue, we would ensure that francophones outside of Quebec have the same rights as those who live in Quebec.

My question, senator: Has your committee been advised by the government of this error?