Senator Dupuis: Thank you for your presentation.

Here is my question. Is there not a big difference between a budget bill that’s referred to different committees to study their part of the issue — each part that’s referred to them — and this particular situation where you would request that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, on which I sit, redo a study that was already done several years ago by the Standing Senate Committee on Official Languages?

[English]

Hon. Renée Dupuis: Senator Seidman, would you take another question?