Senator Carignan: Will your government, once and for all, address this tragedy? What is the timetable for restoring the environmental heritage of this site, which is currently an open, infected wound and considered by many to be an environmental bomb?