Hon. Diane Bellemare: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fifth report (interim) of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament entitled Equity between recognized parties and recognized parliamentary groups and I move that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.

(On motion of Senator Bellemare, report placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.)