Hon. Claude Carignan: Yes, to put it in legal terms, I do not dissent from my colleague on this bill. I think an honest mistake was made, and changing the name will correct that mistake. It’s a bit sad that, in the age of high-speed internet, it takes three and a half years to send a message from the House of Commons to the Senate.

I agree, and I move that we proceed immediately to third reading of the bill.