Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, pursuant to the order of December 7, 2021, I wish to inform the Senate that Question Period with the Honourable Jean-Yves Duclos, P.C., M.P., Minister of Health, will take place on February 9, 2022, at 3 p.m.

[English]

On Government Business, Reports of Committees, Other, Order No. 1:

Consideration of the second report of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology (Subject matter of Bill C-3, An Act to amend the Criminal Code and the Canada Labour Code), tabled in the Senate on December 15, 2021.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, I move that Order No. 1 under “Reports of Committee — Other” which deals with the subject matter of Bill C-3 that was adopted last December be discharged from the Order Paper.

Hon. Raymonde Gagné (Legislative Deputy to the Government Representative in the Senate): Honourable senators, pursuant to rule 5-7(k), I move that Order No. 3 under the heading “Reports of Committees — Other,” which deals with the subject matter of Bill C-3 that was passed in December, be discharged from the Order Paper.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, when shall this bill be read the second time?

(On motion of Senator Gold, bill placed on the Orders of the Day for second reading two days hence.)

[English]

The Hon. the Speaker: Is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion?