Senator Gold: The answer is no.

I could stop there, but since your question had a fair bit of preamble, I’ll take the liberty of elaborating. What the government wants is a balanced and sensible long-term approach for dealing with both economic and environmental issues for the benefit of all Canadians, including future generations.

[Translation]