Senator Dalphond: Thank you very much.

[English]

Hon. Pierre J. Dalphond: Would Senator Boisvenu agree to take a question? Since we’re repeating the debate a bit and we already had it in committee, Senator Boisvenu, I understand that the list of offences that you propose adding that will make a release in these conditions impossible, isn’t exactly the same list that currently exists in the Criminal Code. What led you to remove some of the offences that were in the Criminal Code and add others in their place?

Senator Dalphond: If I understand correctly, it’s the same amendment that was presented to the committee? That list is the one that is currently in the Criminal Code, except for certain elements that were deleted and others that were added?

Senator Dalphond: In the case of the two you deleted, I understand that you agree with the government that they need to be removed?