I recognize the deputy government House leader on a point of order.

Further questions?

It is now time for questions.

We are out of time for questions and answers.

We will continue debate.

I recognize the member for Eglinton–Lawrence.

I will ask the member to address her questions through the Chair and remind her not to use names but rather references to members, prior to that—just the riding—and for the government side to please come to order.

Third reading debate deemed adjourned.

Further debate?

It is now time for questions and answers.

It’s now time for further debate.

It’s now time for questions and answers.

It’s now time for further debate.

Question?

I apologize to the member for Thunder Bay–Superior North.

I recognize the Solicitor General.

It’s now time for questions.

Further questions?

I recognize the Minister of Economic Development, Job Creation and Trade.

I recognize the Minister of Economic Development, Job Creation and Trade.

Interruption.

Mr. Fedeli has moved that the question be now put. I’m satisfied that there has been sufficient debate to allow this question to be put to the House. Is it the pleasure of the House that the motion carry? I heard a no.

All those in favour of the motion that the question be now put, please say “aye.”

All those opposed to the motion that the question be now put, please say “nay.”

In my opinion, the ayes have it.

A recorded vote being required, it will be deferred to the next instance of deferred votes.

Vote deferred.

The House adjourned at 1717.