Hon. Salma Ataullahjan: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the fifth report (interim) of the Standing Senate Committee on Human Rights, entitled Canada’s Restrictions on Humanitarian Aid to Afghanistan, and I move that the report be placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.

(On motion of Senator Ataullahjan, report placed on the Orders of the Day for consideration at the next sitting of the Senate.)

[Translation]

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Audette, seconded by the Honourable Senator Mégie, for the second reading of Bill C-29, An Act to provide for the establishment of a national council for reconciliation.