Hon. Robert Black moved the adoption of the report.

(On motion of Senator Clement, debate adjourned.)

[Translation]

On the Order:

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Klyne, seconded by the Honourable Senator Harder, P.C., for the second reading of Bill S-241, An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals).

Hon. Robert Black: Honourable senators, I have the honour to present, in both official languages, the tenth report of the Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry, which deals with Bill S-236, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations (Prince Edward Island).

(For text of report, see today’s Journals of the Senate, p. 1695.)