SoVote

Decentralized Democracy

Member of Parliament

Rhéal Éloi Fortin

  • Member of Parliament
  • Member of Parliament
  • Bloc Québécois
  • Rivière-du-Nord
  • Quebec
  • Voting Attendance: 68%
  • Expenses Last Quarter: $105,330.31

  • Government Page
Context: House Hansard - 278 - Feb/8/24
Mr. Rhéal Éloi Fortin (Rivière-du-Nord, BQ)
  • Feb/8/24 2:57:55 p.m.
  • Watch
Mr. Speaker, if that is true, then he will have to talk to his parliamentary secretary about it. As I was saying, French is hanging by a thread in Canada, even in the Prime Minister's Office. Radio-Canada reported that it obtained a copy of a letter from the Privy Council indicating that it would take too long and cost too much to translate the documents produced for the Rouleau commission. Even providing a simple index would take too long and cost too much. It seems as though they just did not want to do it and that the rights of francophones are only important when respecting them is easy and does not cost anything. Will the Prime Minister remind his own department that respect for French is mandatory?
130 words
  • Hear!
  • Rabble!
  • star_border
Context: House Hansard - 276 - Feb/6/24
Mr. Rhéal Éloi Fortin (Rivière-du-Nord, BQ)
  • Feb/6/24 2:40:41 p.m.
  • Watch
Mr. Speaker, the parliamentary secretary is not following his minister's instructions. Another excuse for giving up on bilingualism is that apparently it is too expensive. Yesterday, Radio‑Canada reported that it obtained a copy of a letter from the Privy Council announcing that it would take years and it would be very expensive to translate the documents produced for the Rouleau commission. It seems that the production of a simple index would cost too much too. This raises three questions for us. How much is bilingualism worth? How much is Canada prepared to pay for bilingualism? Most of all, have we ever heard anyone here complain about the cost of translation from French to English?
117 words
  • Hear!
  • Rabble!
  • star_border
Context: House Hansard - 212 - Jun/13/23
Mr. Rhéal Éloi Fortin
  • Jun/13/23 3:17:56 p.m.
  • Watch
Mr. Speaker, there have been consultations among the parties and I believe that if you seek it, you will find unanimous consent for the following motion: Whereas French is one of Canada's two official languages and the Constitution Act, 1982, enshrines the equality of both official languages within the Parliament of Canada; whereas documents tabled in the House of Commons and in committees must be made available to the members of those parliamentary bodies; the House therefore calls on the Special Joint Committee on the Declaration of Emergency to suspend all business until the documents produced by the Public Order Emergency Commission chaired by the Hon. Paul Rouleau are translated and made available in both official languages to the members of the committee.
126 words
  • Hear!
  • Rabble!
  • star_border